Cadwch ddydd Sadwrn 25 Ebrill yn rhydd am ddiwrnod llawn gweithgareddau hwyliog sy’n dathlu gwenoliaid duon … a rhinos hefyd! 

Keep Saturday 25th April free for a day packed with fun activities celebrating swifts… and rhinos too!

English below

Bob haf, mae gwenoliaid duon yn dychwelyd i Gaerwedros ac ar draws Cymru, gan lenwi’r awyr gyda’u sgrechian eiconig a’u cyflymder. Ond mae’r adar poblogaidd hyn mewn trafferthion. Dros y degawdau diwethaf, mae niferoedd gwenoliaid duon wedi gostwng yn sydyn, yn bennaf oherwydd colli mannau nythu mewn adeiladau.

Y newyddion da? Mae cymunedau’n camu i fyny. Yng Ngheredigion, mae grwpiau lleol – gan gynnwys ein Grŵp Swift Caerwedros – yn cymryd camau i amddiffyn ac adfer cynefinoedd nythu.

Mae eleni hefyd yn nodi 75 mlynedd ers sefydlu Neuadd Goffa Caerwedros, ac mae’r pentref yn dathlu mewn steil. Mae ‘Hafod y Wennol’  – tŵr nythu gwenoliaid duon newydd sbon — y cyntaf yng Ngheredigion — wedi’i osod, sy’n cynnwys 16 blwch nythu a 24 cwpan nythu ar gyfer gwenoliaid y bondo. Bydd yr ychwanegiad gwych hwn yn helpu i sicrhau cytrefi presennol o’r ddwy rywogaeth yng nghanol y gymuned.

Diolch yn fawr iawn i Bartneriaeth Natur Ceredigion am ariannu’r prosiect, ac i Lester o Peak Boxes am adeiladu a gosod y tŵr.

Eisiau cymryd rhan? Cadwch ddydd Sadwrn 25 Ebrill yn rhydd am ddiwrnod llawn gweithgareddau hwyliog sy’n dathlu gwenoliaid … a rhinos hefyd!

Siaradwyr

Edward Mayer – Sylfaenydd Swift Conservation ac arbenigwr y DU ar gwenoliaid duon

Jack Gradidge – Swyddog Cadwraeth Fferm Folly – yr arbenigwr lleol ar bopeth blewog ac Affricanaidd!

Each summer, swifts return to Caerwedros and across Wales, filling the skies with their iconic screams and breathtaking speed. But these much-loved birds are in trouble. Over recent decades, swift numbers have fallen sharply, mainly due to the loss of nesting spaces in buildings.

The good news? Communities are stepping up. In Ceredigion, local groups—including our Caerwedros Swift Group—are taking action to protect and restore nesting habitats.

This year also marks the 75th anniversary of Neuadd Goffa Caerwedros, and the village is celebrating in style. A brand-new swift tower, Hafod y Wennol —Ceredigion’s first— has been installed, featuring 16 swift nest boxes and 24 nest cups for house martins. This fantastic addition will help secure existing colonies of both species right in the heart of the community.

Huge thanks go to Ceredigion Nature Partnership for funding the project, and to Lester from Peak Boxes for building and installing the tower.

Want to get involved? Keep Saturday 25th April free for a day packed with fun activities celebrating swifts… and rhinos too!

Speakers

Edward Mayer – Founder of Swift Conservation and the UK’s expert on swifts

Jack Gradidge – Folly Farm Conservation Officer – the local expert on all things furry and African!

#naturceredigion  #swifts  #swiftconservation  #follyfarm